Wilhelm Trübner

Printed by: Chwala's Druck, Wien VII., Westbahnstrasse 9, nr. of pages: [PDF page number: 10].
Holding Institution: online: Österreichische Galerie Belvedere, Research Center

Wilhelm Trübner: [no title], 2 p.

„Da eine Anzahl meiner Bilder in der “Galerie Miethke” zur Ausstellung gelangt und ich gebeten wurde, dem Katalog einige ergänzende Worte beizufügen, glaube ich, diesem Wunsche nicht besser entsprechen zu können, als wenn ich hier der österreichischen Künstler gedenke, die während meiner Studien- und Wanderjahre eine entscheidende Wirkung auf meine künstlerische Entwicklung ausgeübt haben. Sollte damit das Interesse für meine Bilder in günstigem Sinne beeinflußt werden, so wäre das nur ein neuer Beweis, wie viel Gutes mir stets von Neuem aus dienen Beziehungen erwachsen ist.
Gleich zu Anfang meiner Studienzeit erhielt ich nämlich den ersten wichtigen Kunstunterricht von dem unübertroffenen Meister Canon während dessen Aufenthalt in Stuttgart (Oktober 1869 bis Oktober 1870). Die Lehren, die ich damals erhielt, bestehen in einem wahren Schatz von altüberlieferten Kunstkenntnissen, die heute noch die festere Grundlage meiner künstlerischen Tätigkeit bilden.
Kunstgeheimnisse nennt sie der Laie, obwohl sie aus offenen Wahrheiten bestehen; nur weil sie bei ihrer Verwirklichung große Schwierigkeiten bereiten und deshalb meistens mit bequemer durchführbaren Hilfsmitteln ersetzt werden, geraten die alten Traditionen leicht in Vergessenheit oder verwandeln sich auf diesem natürlichen Wege in sogenannte Geheimnisse. Aus diesem Grunde erscheint Vielen die bessere Qualität als das Resultat unbekannter Rezepte, während das ganze Geheimnis doch nur in der konsequenten Durchführung eines erprobten Systems besteht. Tatsächlich bildeten die Lehren Canons einen Extrakt des Wichtigen vom Überlieferungswürdigen, weshalb die Annahme, Canons Malweise stehe in farbentechnischem Sinne in direkter Verbindung mit der der alten klassischen Meister alle Wahrheit für sich hat. [n.p.]
Wohl war meine Lehrzeit mit dem Verlassen des Canonschen Ateliers noch nicht abgeschlossen, denn ich setzte meine Studien unter der Leitung Leibls in München fort. Dies geschah in Gemeinschaft mit einem anderen Österreicher, dem damals in München weilenden, hochbegabten und mit einem außergewöhlich großen Kunstverständnis ausgestatteten Maler Karl Schuch aus Wien. Diese in jener Zeit gar nicht häufig vorkommende Eigenschaft konnte mich beim täglichen Verkehr mit Schuch durch ihre dauernde Einwirkung wohl in dem Vorsatz bestärken, an den einmal als richtig erkannten Zielen festzuhalten. So unbedingt man einerseits durch das Studium der alten Meister sowie durch die Lehren hervorragender zeitgenössischer Maler auf den rechten Weg geführt werden mußte, so schwer fiel es andererseits in jener Zeit ausgeprägten populären Kunstgeschmackes gegen den herrschenden Geschmack und damit gegen die ganze gebildete Welt anzukämpfen. Findet man in solchen schwierigen Zeiten ein kleines Publikum, auch wenn es nur aus einem einzigen Gesinnungsgenossen besteht, so ist damit der absolut notwendige Halt geschaffen, von dem aus der wirksame Widerstand, ja selbst die allgemein bekannte Herausforderung: “das Jahrhundert in die Schranken fordern”, erfolgen kann.
So ist mir während meiner künstlerischen Entwicklungszeit schon im frühen Alter die weitgehendste künstlerische Förderung von zwei auserwählten Vertretern der österreichischen Kunst zu teil geworden und er freut mich, noch in meinen älteren Tagen offen und dankbarst davon Zeugnis ablegen zu dürfen, woher mir zu einem großen Teil die künstlerische Hilfe zukam, die mir als Maler ermöglichte, mich ohne Furcht in den Kampf ums Dasein zu stürzen.
Wilhelm Trübner” [n.p.]