[Vy'stavka sto let franczuzskoj zhivopisi (1812-1912) : Exhibition 100 Years of French Painting (1812-1912)]

Président d᾿Honneur: S. A. I. le Grand-Duc Nicolas Mikhaïlowitch.
Luis Réau, Professeur á l᾿Universitè de Nancy, Directeur de l᾿Institut Français de Saint-Pétersbourg
François Monod, Attaché aux Musées Nationaux et Victor de Goloubev, Délégués généraux de l᾿Exposition á Paris
René Jean, Conservateur de la Bibliotéque d᾿Art et d᾿Archéologie
Valerian Tschoudowsky, Secrétaire, Saint-Pétersbourg
Аргутинский, князь Владимир Николаевич [Argutinskij, Count Vladimir Nikolaevich]. Бенуа, Александр Николаевич [Benua, Aleksandr Nikolaevich]. Вейнер, Петр Петрович [Vejner, Petr Petrovich]. Верещагин, Василий Андреевич [Vereshhagin, Vasilij Andreevich]. Волков, Евгений Николаевич [Volkov, Evgenij Nikolaevich]. Волконский, князь Сергей Михаилович [Volkonskij, Duke Sergej Mikhailovich]. Голубев, Виктор Викторович [Golubev, Viktor Viktorovich]. Горчаков, св. кн. Михаил Константинович [Gorchakov, His Serene Highness Mikhail Konstantinovich]. Зубов, граф Валентин Платонович [Zubov, Count Valentin Platonovich]. Извольский, Александр Петрович [Izvol'skij Aleksandr Petrovich]. Олив, Михаил Сергеевич [Oliv, Mikhail Sergeevich]. Сазонов, Сергей Дмитриевич [Sazonov, Sergej Dmitrievich]. Сумароков-Эльстон, граф Феликс Феликсович [Sumarokov-E'l'ston, Count Feliks Feliksovich]. Толстой, граф Дмитрий Иванович [Tolstoj, Count Dmitrij Ivanovich]. Трубиков, Александр Александрович [Trubikov, Aleksandr Aleksandrovich]. Ушков, Михаил Константинович [Ushkov, Mikhail Konstantinovich]. Шиллинг, Василий Васильевич [Shilling, Vasilij Vasil'evich]. Щербатов, князь Сергей Александрович [Shherbatov, Duke Sergej Aleksandrovich].
Архитектор выставки: Георгий Крескентович Лукомский [Exhibition Architect: Georgij Kreskentovich Lukomskij].

Holding Institution: [Rossijskaya gosudarstvennaya biblioteka]

Барон Врангель, Н./ Маковский, Сергей Выставка [Baron Vrangel, N./ Makovsky Sergey]: [no title], p. 11-12
"Выставка 'Сто лет французской живописи' - первая вне пределах Франции на которой представлено развитие французскаго искусства за прошлый век. Устраивая ее, мы имели в виду, главным образом, ознакомить русскую публику с образцами вдохновлявшими лучших европейских мастеров и являющимися как бы первоисточниками всей живописи XIX столетия. По-этому наше внимание было направлено не не оффициальных академических или же салонных живописцев, имеющих зачастую незаслуженную известность в России, но – на художников-вожаков, на художников, которые в свое время открывали новые пути и, вместе с тем, умели беречь старыя прекрасныя традиции французской школы. От Пуссена до Сезанна около трех столетий французское искусство было преемственно. Одна из задач выставки – показать эту преемственность и связь современных течений со славным прошлым французской живописи, с заветами ея великих учителей: Давида, Энгра, Делакруа, Жерико, Коро, Домье, Курбэ, Манэ, Дегá, Милле, Ренуара, Моне, Гогена, Сезанна. Этим мастерам уделили мы особое внимание. Наряду с ними мы представили отдельными работами других художников, наиболее ярко выразивших различныя течения, чередовавшияся в минувшем веке: классиков, романтиков, барбизонцев, реалистов, импрессионистов и, наконец, современных мастеров... Но вледствие того, что цель выставки – дать итоги французской живописи за XIX столетие, мы намеренно отказались от новых художников, творчество которых принадлежит XX веку. Исключены также некоторые мастера, хотя и работавшие во Франции, однако, не только по рожднию, но и по характеру живописи не принадлежащие к французской школе, напр., Стевенс, Ван-Гог, Пикассо и др. [p. 11.]
Осуществлению нашей задачи любезно спостобствовали французский посоль в С.-Петербурге г. Georges Louis, директор Institut Français de St. Pétersbourg – г. Louis Réau, многие художественные деятели Парижа, правительственные музеи Франции и в особенности – коллекционеры, откликнувшиеся на наш призыв. Между последними мы считаем своим приятным долгом назвать г. г. Theo Behrens, Auguste Beurdeley, Henri Lapauze, baron Vitta. Кроме того, ценную помощь оказали нам Meyer-Graefe, хранитель музея Arts Décoratifs – Louis Metman, председатель «О-ва Друзей Лувра» - г. Koechlin, хранитель Люксембургскаго музея – Leonce Bénédite хранитель музея Лувра – Paul Vitry, Loys Delteil, собравший для выставки отдел французской гравюры, и др.
Всем этим лицам мы приносим нашу горячую благодарность." [p. 12]

"The exhibition „100 years of French Painting“ is the first one outside France, which presents the development of French Art in the past century. In organizing it, primarily we wanted to familiarize the Russian public with the inspiring role models – with the best European masters, who are the primary source of all painting in the 19th century. Therefore, we did not pay attention to the official, academic or even salon painters, who often enjoy gratuitous popularity in Russia, but to the artists-leaders, to the artists who opened new paths at their times and also had the ability to conserve the old wonderful tradition of the French school. From Poussin to Cezanne, the French art was successive for almost 300 years. One of the objectives of the exhibition is to show this continuity and the connection of the contemporary styles with the glorious past of the French painting and the legacies of their great master: David, Ingres, Delacroix, Gericault, Corot, Daumier, Courbet, Manet, Degas, Millet, Renoir, Monet, Gaugin, Cezanne. We paid special attention to this artists. Along with them, we presented the works of other artists, who most clearly expressed different styles, which alternated in the past century: classicists, romanticists, Barbizonians, realists, impressionists, and, finally, the contemporary artists… Due to the aim of the exhibition – to give a summary of the French painting over the 19th century – we purposely refused the new artists, who’s creating belongs to the 20th century. We also excluded a few artists, who, although they work in France, by nationality and painting character do not belong to the French school, for example, Stevens, Van Gogh, Picasso and others.
The realization of our objective kindly supported the French ambassador in St. Petersburg, Mr. Georges Louis, the director of the Institut Français de St. Pétersbourg, Mr. Louis Réau, a lot of Parisian art professionals, the French State museums and especially, the collectors who responded to our call. Among them we especially want to mention Mr. Theo Behrens, Auguste Beurdeley, Henri Lapauze, baron Vitta. Furthermore, valuable support provided Meyer-Graefe, the curator of the museum Arts Décoratifs – Louis Metman, the president of the “Association of the Louvre Friends” – Mr. Koechlin, the curator of the Luxemburg Museum Leonce Bénédite, the curator of the Louvre – Paul Vitry, Loys Delteil, who created the section of French engraving for the exhibitions, and others.
All of them we want to convey our deep gratitude.

Baron N. Vrangel
Sergey Makovsky"]

Arsène, Alexandre: [no title], p. 13-37

Каталог картин, рисунков и скульптуры [Catalogue of Paintings, Drawings and Sculpture] cat. no. 1-672, p. 38-79
Каталог гравюр и литографий [Catalogue of Prints and Lithography] cat. no. 673-867, p. 80-90
Каталог картин французских художников работавших в России [Catalogue of French Artists who worked in Russia] cat. no. 868-897, p. 91-94
Каталог миниатюр [Catalogue of Miniatures] cat. no. 898-929, p. 95-98
Каталог предметов, украшающих выставку [Catalogue of Decorative Items for the Exhibition] cat. no. I-XXV, p. 99-100

Other Mediums listed